人材紹介会社を使えば1名あたり数十万円の紹介料、有料求人媒体なら掲載のたびに数万円〜の費用。粗利の限られる小売業にとって、販売スタッフの募集にかけられる予算には限りがあります。アリガトジョブズなら、掲載費・成功報酬・初期費用のすべてが0円です。
免税店やドラッグストア、家電量販店では、英語や中国語で接客できるスタッフの需要が急速に高まっています。しかし、日本語中心の求人サイトでは、語学力を持つ外国人求職者にそもそも情報が届きません。アリガトジョブズは多言語自動翻訳に対応しており、日本語で入力するだけで外国人求職者に直接届きます。
外国人スタッフの雇用には在留資格の確認が必要です(留学生の資格外活動許可、永住者・定住者などの就労制限のない在留資格など)。しかし、手続きが複雑そうという理由で募集自体を後回しにするのはもったいない。まずは無料で求人を出して応募を集め、在留資格の確認は選考の中で進めるのが現実的な第一歩です。
※掲載審査の最短実績です。通常24時間以内に掲載開始となります。
有料の求人媒体や人材紹介会社では、掲載費・紹介料だけで数十万円かかることも珍しくありません。
アリガトジョブズは掲載費も成功報酬も完全無料。日本語で入力した求人が自動翻訳で外国人求職者に届き、登録から掲載までWebで完結するため、開店前やレジ締め後の時間でも募集を始められます。
メールアドレスなどの基本情報を入力するだけ。最短数分でアカウント作成が完了し、すぐに求人の登録に進めます。
職種(販売・レジ・品出しなど)・勤務地・給与・雇用形態・求める日本語レベルなどを入力して求人を登録します。日本語で入力した内容が多言語に自動翻訳されるため、外国語の求人票を別途作る必要はありません。
内容確認が完了次第、求人の掲載が始まります。最短1時間で掲載開始した実績があり、セールや年末商戦前の増員、急な欠員補充にも対応できます。
掲載費・成功報酬・隠れコスト すべて0円
小売店が外国人を採用する方法は複数ありますが、費用の差は大きく開きます。有料求人媒体は掲載費がかかり、人材紹介会社は採用1名あたり数十万円の成功報酬が発生します。多店舗で同時に募集をかければ、そのぶんコストは膨らみます。
アリガトジョブズは、掲載費・成功報酬・初期費用のすべてが無料。採用が決まっても費用は発生しません。有料媒体や人材紹介と併用しながら「まず無料で試す」という使い方にも適しています。都心の免税店から郊外のロードサイド店舗まで、エリアを絞ったスタッフ求人を無料で掲載できます。
最短1時間で掲載開始
投稿された採用情報は、掲載基準・法令・ガイドラインの確認後に公開されます。最短1時間で掲載開始した実績があり、通常は24時間以内に掲載が始まります。
小売業の採用は、セール・年末商戦・新店オープンなど、商戦期に左右されやすい領域です。「来月からセールなのにレジが回らない」という状況でも、掲載までのスピードが速い求人媒体であれば、必要なときにすぐ募集を始められます。
登録から掲載まで
Webで完結
会員登録から採用情報の入力、掲載開始まで、すべてWeb上で完結します。パソコンはもちろん、スマホ・タブレットからでも操作可能です。
営業担当との打ち合わせや来訪対応は不要。店長様や売場責任者様でも、開店前やレジ締め後の時間に求人掲載を進められます。採用業務に割ける時間が限られる店舗にとって、手間をかけずにスタッフ募集を始められる仕組みです。
自動翻訳で
外国人求職者に直接届く
小売店の外国人採用で最も難しいのは、「働きたい外国人にそもそも求人が届くかどうか」です。外国人の求職者は母国語や英語で求人を検索し、読める言語で書かれた内容から応募先を選びます。日本語だけの求人サイトでは、こうした層にリーチできません。
アリガトジョブズでは、日本語で入力した採用情報を英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語などに自動翻訳して表示します。母国語を活かして接客したい留学生にも、販売経験のある人材にも、日本語で入力するだけで情報を届けられます。求める日本語レベルを明示した求人も掲載でき、応募前のミスマッチを減らせます。
アリガトジョブズは、小売店が採用コストを気にせずスタッフの求人掲載を始められるよう、掲載費・成功報酬・初期費用のすべてを無料で提供しています。
外国人採用の市場では、有料求人媒体の掲載費、人材紹介会社の成功報酬(採用1名あたり年収の20〜35%が相場)など、募集を始める前にコストが発生する仕組みが一般的です。多店舗で同時に募集をかけることも多い小売業にとっては、こうしたコスト構造そのものが採用の障壁になっています。
アリガトジョブズでは、オンライン広告を通じて外国人求職者を集め、求人数を増やすことでサービスの価値を高めるモデルを採用しています。そのため、店舗様には費用負担なく求人を掲載いただけます。「まずは無料で試してみる」──その一歩目のハードルをできるだけ低くすることが、私たちの考える小売業の採用支援の出発点です。
はい、アリガトジョブズは掲載費・初期費用・成功報酬のすべてが無料です。採用が決まった場合も費用は発生しません。店舗と求職者が直接やりとりする仕組みのため、仲介手数料もかかりません。有料の求人媒体や人材紹介会社と併用しながら「まず無料で1件試す」という使い方もできます。
投稿内容の確認後に掲載が開始されます。最短1時間で掲載開始した実績があり、通常は24時間以内に掲載されます。商戦期前の増員や急な欠員補充など、急いでスタッフを募集したい場合にも対応しやすい仕組みです。
現在、求人の登録はオンラインのみとなっています。画面の案内に沿って必要事項を入力するだけで完了しますので、難しい操作は必要ありません。スマホ・タブレットからでも登録できます。
はい。販売スタッフ・レジの求人はもちろん、品出し・在庫管理・免税カウンター・バックヤード・店長候補など、店舗運営に必要な職種の募集にご利用いただけます。また、飲食・宿泊・IT・福祉・建築など、幅広い業種の外国人向け求人にも対応しています。
正社員の求人はもちろん、アルバイト・パート(短期・単発含む)、契約社員、派遣、インターンシップなど幅広い雇用形態に対応しています。給与形態も時給・日給・月給・年俸制から設定でき、店舗の採用方針に合わせて柔軟に設定できます。商戦期のみの短期アルバイト募集から、正社員の採用まで、同じ仕組みで掲載できます。
はい。就労可能な在留資格をすでに持っている方を対象とした求人も、ビザサポートありの求人も掲載できます。小売店の販売職では、留学生(資格外活動許可の範囲内)のアルバイトや、永住者・定住者など就労制限のない方の採用が中心となるため、対象とする在留資格や働き方を求人に明記しておくと、応募のミスマッチを減らせます。
はい。英語のほか、中国語・ベトナム語・ポルトガル語などに対応しています。インバウンド接客では中国語・英語の需要が特に高いため、こうした言語を母国語とする求職者が自分の言語で求人を検索するケースにも対応できるよう、多言語での表示に対応しています。
日本語で入力いただいた求人情報をもとに、英語やその他の言語の翻訳ページを自動作成します。通常は機械翻訳での対応となります。外国人求職者が母国語や英語で求人を検索・閲覧できるため、日本語だけの求人媒体では届かない層にリーチできます。
はい。求人投稿フォーム内にURLを入力いただくことで、店舗の自社サイトや応募フォームへのリンクを掲載できます。応募者を貴店の応募ページへ直接案内できます。
はい、求人内容にあわせて画像を掲載できます。売場の雰囲気や働くスタッフの様子を視覚的に伝えることで、応募者に「このお店で働きたい」と感じてもらいやすくなります。
基本的に、仕事内容・勤務条件・求める人物像などを詳しく記載できる設計になっています。外国人採用では、業務内容や求める日本語レベルの明確さが応募率に直結するため、必要な情報をしっかり記載できる仕組みです。
求人の編集画面から応募期限を設定して管理できます。採用が決まった場合や、募集状況に応じて期間の調整も可能です。
はい。ログイン後の管理画面から求人内容を修正できます。修正後は再度確認のうえ掲載されます。時給や勤務シフトの変更、募集要項の更新にも柔軟に対応できます。
店舗の応募フォームへのリンク、電話番号、メールアドレスなど、応募者が直接連絡できる方法を求人に設定できます。仲介なしで店舗と応募者が直接やりとりできる仕組みです。
外国人を雇用する場合、在留資格の確認が必要です。留学生のアルバイトの場合は資格外活動許可があり、労働時間が週28時間以内(長期休業期間中は例外あり)に収まるかを、フルタイムの場合は就労制限のない在留資格(永住者・定住者・日本人の配偶者等など)を持っているかを確認してください。採用後は「外国人雇用状況の届出」(ハローワークへの届出)も必要です。
外国人求職者が希望する働き方は、在留資格やライフステージによってさまざまです。学業と両立しながらアルバイトで働きたい留学生もいれば、母国語を活かして免税カウンターや観光客対応で活躍したい人材、販売経験を積んで店長やマネジメントを目指す人材もいます。求人に職種・雇用形態・求める日本語レベルを明記することで、店舗に合った人材からの応募を集めやすくなります。
「求人を出しても応募が来ない」──小売店の経営者・店長から最も多く聞く声です。日本で働く外国人労働者は257万人を超え(厚生労働省「外国人雇用状況の届出状況」)、卸売・小売業は外国人が多く働く代表的な業種のひとつ。母国語と日本語を使い分けて接客できる留学生など、スタッフ候補の層は想像以上に厚みがあります。
問題は「人材がいない」ことではなく、「届く手段がない」ことです。日本語だけの求人媒体では、母国語や英語で仕事を探す層にリーチできません。外国人求職者が読める言語で検索でき、読める言語で内容を確かめられる求人をつくること。それが、小売店の採用の選択肢を広げる最初の一歩です。
ハローワークや国内の求人サイトだけでは出会えないスタッフ候補へのアプローチとして、無料で使えるアリガトジョブズをご活用ください。
外国人スタッフを採用するメリットは、人手が増えることだけではありません。英語や中国語が話せるスタッフが売場にいることで、訪日外国人のお客様への接客・免税手続き・商品説明がスムーズになり、インバウンド需要をしっかり売上に変えられる店になります。
また、早朝・深夜・週末など日本人スタッフが集まりにくい時間帯にシフトに入れる外国人スタッフは多く、シフト編成の柔軟性や営業時間の維持にもつながります。多国籍のスタッフがいること自体が店の個性となり、海外のお客様にとって入りやすい店づくりにもなります。
外国人スタッフの採用にメリットを感じていても、「ビザの手続きが大変そう」「有料媒体の費用が高そう」と感じて動けないケースは少なくありません。しかし、採用という判断自体は間違っていないことがほとんどです。ハードルは"始め方"にあります。
だからこそ、まずは完全無料のアリガトジョブズで求人を1件出してみる。費用リスクゼロでスタッフ募集を始められる環境があれば、外国人スタッフの採用はもっと現実的な選択肢になります。