<Contexte du recrutement>
Business World Co., Ltd. a été fondée en 1971 et est une entreprise pionnière de l'édition de magazines en anglais. Nous publions le magazine d'information sur les restaurants en anglais "WINING & DINING in Tokyo + KANSAI" et exploitons le site gastronomique en anglais (site de recherche et de réservation de restaurants) "JapanRestaurant.net" ainsi que le webmagazine japonais-anglais "JSELECT.net". Nous avons également lancé une activité de plateforme pour la production de vidéos et les demandes de mannequins/de casting.

Avec l'augmentation du nombre de visiteurs étrangers au Japon, davantage d'entreprises s'intéressent aux actions promotionnelles destinées aux visiteurs internationaux. Le marché des résidents étrangers au Japon travaillant dans des ambassades et des entreprises affiliées à des groupes étrangers suscite également l'intérêt, ce qui accroît la demande sur le marché des médias en anglais.

Afin de développer nos activités et de renforcer notre force de vente, nous recherchons des collègues prêts à s'investir à nos côtés.

<Poste>
Détails du recrutement : Vente d'espaces publicitaires pour le magazine d'information sur les restaurants en anglais "Wining & Dining in Tokyo + Kansai", le site de recherche et de réservation de restaurants en anglais "Japan Restaurant.net" et le webmagazine japonais-anglais "J SELECT"

Catégorie de poste : Vente, vente-conseil (entreprises/B2B)
Principales missions : L'ensemble des activités commerciales, y compris la prospection, le démarchage téléphonique, les présentations, les contrats et le suivi après-vente.

Type d'emploi : Représentant commercial indépendant sous contrat
Temps plein : 5 jours ouvrés par semaine, horaires : 10:00 am ~ 18:00 pm, commission + indemnité mensuelle + frais de transport + prime de performance (prime d'encouragement)
Temps partiel : 3 jours ouvrés par semaine (au choix du lundi au vendredi), horaires : 10:00 am ~ 18:00 pm, commission + indemnité mensuelle + frais de transport + prime de performance (prime d'encouragement)
*Les postes à temps plein sont réservés aux personnes ayant au moins 1 an d'expérience pratique dans la vente B2B

<Description du poste / Médias pris en charge>
Ces médias présentent des restaurants et des entreprises ciblant les Occidentaux qui visitent ou résident au Japon.
◆Magazine d'information en anglais sur les restaurants et la vie quotidienne "WINING & DINING in Tokyo + KANSAI"
◆Site de recherche de restaurants en anglais "JapanRestaurant.net"
◆Webmagazine japonais-anglais "Jselect.net"

[Concrètement]
▼Étude de marché et sélection d'entreprises potentielles
Les restaurants et toutes les entreprises proposant des services aux étrangers constituent les cibles.
▼Approche des prospects par téléphone / démarchage téléphonique
Avec l'augmentation des visiteurs étrangers au Japon, le nombre de clients intéressés par la promotion en anglais augmente également rapidement !
▼Visites, présentations et négociations
Vous concevrez et proposerez des plans de diffusion publicitaire, entre autres. "Wining & Dining" utilise des rendez-vous commerciaux en personne, tandis que les médias en ligne utilisent des rendez-vous en ligne via Zoom et des plateformes similaires.
▼Signature de contrats
Une rémunération à la commission est versée selon les ventes !
▼Préparation des contenus publicitaires
Vous échangerez avec les restaurants clients sur leur concept, leurs menus recommandés, etc., afin de préparer des projets d'article.
Les textes traduits en anglais seront édités et réécrits par des éditeurs natifs.
▼Suivi après-vente et service client
Maintenir un contact continu après la publication.
Présenter les nouveaux menus, événements et autres actualités des restaurants sur les réseaux sociaux.