Advertising Sales para sa English Magazine at Website
Valid Through Date: 15 Dec 2026
Job type
Other (freelance, contract work, etc.)
Japanese Level
Antas ng Negosyo (Katumbas ng N2)
Location
Shinjuku-ku
Job Description
Mga Responsibilidad
<Dahilan ng Pagre-recruit>
Ang Business World Co., Ltd. ay itinatag noong 1971 at isang pioneer na kumpanya sa paglalathala ng English-language magazines. Inilalathala namin ang English-language restaurant information magazine na "WINING & DINING in Tokyo + KANSAI" at pinapatakbo ang English-language gourmet site (restaurant search at reservation site) na "JapanRestaurant.net" at ang Japanese-English web magazine na "JSELECT.net". Naglunsad din kami ng platform business para sa paggawa ng video at mga kahilingan para sa mga modelo/cast.
Kasabay ng pagdami ng mga dayuhang bumibisita sa Japan, dumarami rin ang mga kumpanyang interesado sa promosyon para sa inbound visitors. Nakatuon din ang pansin sa merkado ng mga dayuhang naninirahan sa Japan na nagtatrabaho sa mga embahada at foreign-affiliated companies, kaya lumalawak ang pangangailangan para sa English-language media market.
Naghahanap kami ng mga kasamang handang magsikap kasama namin upang palawakin ang negosyo at palakasin ang aming kakayahan sa pagbebenta.
<Posisyon>
Detalye ng recruitment: Advertising sales para sa English-language restaurant information magazine na "Wining & Dining in Tokyo + Kansai", English-language restaurant search at reservation site na "Japan Restaurant.net", at Japanese-English web magazine na "J SELECT"
Uri ng trabaho: Sales, planning sales (para sa corporate/B2B)
Pangunahing gawain: Buong hanay ng sales activities kabilang ang pagkuha ng bagong kliyente, telemarketing, presentasyon, kontrata, at after-sales follow-up.
Uri ng trabaho: Independent contractor sales representative
Full-time: 5 araw kada linggo tuwing weekday, oras ng trabaho: 10:00 am ~ 18:00 pm, komisyon + buwanang allowance + gastusin sa transportasyon + performance bonus (incentive bonus)
Part-time: 3 araw kada linggo tuwing weekday (maaaring pumili mula Lunes hanggang Biyernes), oras ng trabaho: 10:00 am ~ 18:00 pm, komisyon + buwanang allowance + gastusin sa transportasyon + performance bonus (incentive bonus)
*Ang full-time na posisyon ay para lamang sa mga may hindi bababa sa 1 taong praktikal na karanasan sa corporate sales
<Nilalaman ng Trabaho / Mga Media na Hahawakan>
Ang mga media na ito ay naglilista ng mga restaurant at kumpanya na nakatuon sa mga Kanluraning bumibisita at naninirahan sa Japan.
◆English-language restaurant at living information magazine na "WINING & DINING in Tokyo + KANSAI"
◆English-language restaurant search site na "JapanRestaurant.net"
◆Japanese-English web magazine na "Jselect.net"
[Sa partikular]
▼Market research at pagpili ng mga potensyal na kumpanya
Kasama sa target ang mga restaurant at lahat ng kumpanyang nag-aalok ng mga serbisyo para sa mga dayuhan.
▼Pakikipag-ugnayan sa mga potensyal na kliyente sa pamamagitan ng telepono / telemarketing
Dahil sa pagdami ng mga dayuhang bumibisita sa Japan, mabilis ding dumarami ang mga kliyenteng interesado sa promosyon sa English!
▼Pagbisita, presentasyon, at negosasyon
Magpaplano at magmumungkahi ka ng mga advertising placement plan at iba pa. Ang "Wining & Dining" ay gumagamit ng harapang business meetings, samantalang ang online media ay gumagamit ng online meetings sa Zoom at mga katulad na platform.
▼Pagpirma ng kontrata
Nagbibigay ng commission pay ayon sa sales performance!
▼Pag-aayos ng advertising copy
Makikipagpanayam sa mga client restaurant tungkol sa kanilang konsepto, mga inirerekomendang menu, at iba pa upang gumawa ng draft ng artikulo.
Ang English-translated na draft ay ie-edit at isusulat muli ng native editor.
▼After-sales follow-up at customer service
Patuloy na makikipag-ugnayan matapos mailathala.
Ipapakilala sa social media ang mga bagong menu, fair, at iba pang update ng restaurant.
Ang Business World Co., Ltd. ay itinatag noong 1971 at isang pioneer na kumpanya sa paglalathala ng English-language magazines. Inilalathala namin ang English-language restaurant information magazine na "WINING & DINING in Tokyo + KANSAI" at pinapatakbo ang English-language gourmet site (restaurant search at reservation site) na "JapanRestaurant.net" at ang Japanese-English web magazine na "JSELECT.net". Naglunsad din kami ng platform business para sa paggawa ng video at mga kahilingan para sa mga modelo/cast.
Kasabay ng pagdami ng mga dayuhang bumibisita sa Japan, dumarami rin ang mga kumpanyang interesado sa promosyon para sa inbound visitors. Nakatuon din ang pansin sa merkado ng mga dayuhang naninirahan sa Japan na nagtatrabaho sa mga embahada at foreign-affiliated companies, kaya lumalawak ang pangangailangan para sa English-language media market.
Naghahanap kami ng mga kasamang handang magsikap kasama namin upang palawakin ang negosyo at palakasin ang aming kakayahan sa pagbebenta.
<Posisyon>
Detalye ng recruitment: Advertising sales para sa English-language restaurant information magazine na "Wining & Dining in Tokyo + Kansai", English-language restaurant search at reservation site na "Japan Restaurant.net", at Japanese-English web magazine na "J SELECT"
Uri ng trabaho: Sales, planning sales (para sa corporate/B2B)
Pangunahing gawain: Buong hanay ng sales activities kabilang ang pagkuha ng bagong kliyente, telemarketing, presentasyon, kontrata, at after-sales follow-up.
Uri ng trabaho: Independent contractor sales representative
Full-time: 5 araw kada linggo tuwing weekday, oras ng trabaho: 10:00 am ~ 18:00 pm, komisyon + buwanang allowance + gastusin sa transportasyon + performance bonus (incentive bonus)
Part-time: 3 araw kada linggo tuwing weekday (maaaring pumili mula Lunes hanggang Biyernes), oras ng trabaho: 10:00 am ~ 18:00 pm, komisyon + buwanang allowance + gastusin sa transportasyon + performance bonus (incentive bonus)
*Ang full-time na posisyon ay para lamang sa mga may hindi bababa sa 1 taong praktikal na karanasan sa corporate sales
<Nilalaman ng Trabaho / Mga Media na Hahawakan>
Ang mga media na ito ay naglilista ng mga restaurant at kumpanya na nakatuon sa mga Kanluraning bumibisita at naninirahan sa Japan.
◆English-language restaurant at living information magazine na "WINING & DINING in Tokyo + KANSAI"
◆English-language restaurant search site na "JapanRestaurant.net"
◆Japanese-English web magazine na "Jselect.net"
[Sa partikular]
▼Market research at pagpili ng mga potensyal na kumpanya
Kasama sa target ang mga restaurant at lahat ng kumpanyang nag-aalok ng mga serbisyo para sa mga dayuhan.
▼Pakikipag-ugnayan sa mga potensyal na kliyente sa pamamagitan ng telepono / telemarketing
Dahil sa pagdami ng mga dayuhang bumibisita sa Japan, mabilis ding dumarami ang mga kliyenteng interesado sa promosyon sa English!
▼Pagbisita, presentasyon, at negosasyon
Magpaplano at magmumungkahi ka ng mga advertising placement plan at iba pa. Ang "Wining & Dining" ay gumagamit ng harapang business meetings, samantalang ang online media ay gumagamit ng online meetings sa Zoom at mga katulad na platform.
▼Pagpirma ng kontrata
Nagbibigay ng commission pay ayon sa sales performance!
▼Pag-aayos ng advertising copy
Makikipagpanayam sa mga client restaurant tungkol sa kanilang konsepto, mga inirerekomendang menu, at iba pa upang gumawa ng draft ng artikulo.
Ang English-translated na draft ay ie-edit at isusulat muli ng native editor.
▼After-sales follow-up at customer service
Patuloy na makikipag-ugnayan matapos mailathala.
Ipapakilala sa social media ang mga bagong menu, fair, at iba pang update ng restaurant.
Industriya
Sales
Sahod
Full-time: Komisyon + buwanang pangunahing allowance + gastusin sa transportasyon + buwanang incentive bonus
Mga halimbawa ng kita: Nagtatrabaho nang 5 araw bawat linggo; hiwalay na ibinibigay ang gastusin sa transportasyon
¥280,000 / buwan, 5 araw kada linggo (kung ¥1,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 4 na kontrata)
¥400,000 / buwan, 5 araw kada linggo (kung ¥2,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 8 kontrata)
¥520,000 / buwan, 5 araw kada linggo (kung ¥3,000,000 ang buwanang benta, 5 kontrata para sa display advertising)
Part-time: Komisyon + buwanang pangunahing allowance + gastusin sa transportasyon + buwanang incentive bonus
Mga halimbawa ng kita: Nagtatrabaho nang 3 araw bawat linggo; hiwalay na ibinibigay ang gastusin sa transportasyon
¥230,000 / buwan, 3 araw kada linggo (kung ¥1,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 4 na kontrata)
¥350,000 / buwan, 3 araw kada linggo (kung ¥2,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 8 kontrata)
¥470,000 / buwan, 3 araw kada linggo (kung ¥3,000,000 ang buwanang benta, 5 kontrata para sa display advertising)
Mga halimbawa ng kita: Nagtatrabaho nang 5 araw bawat linggo; hiwalay na ibinibigay ang gastusin sa transportasyon
¥280,000 / buwan, 5 araw kada linggo (kung ¥1,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 4 na kontrata)
¥400,000 / buwan, 5 araw kada linggo (kung ¥2,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 8 kontrata)
¥520,000 / buwan, 5 araw kada linggo (kung ¥3,000,000 ang buwanang benta, 5 kontrata para sa display advertising)
Part-time: Komisyon + buwanang pangunahing allowance + gastusin sa transportasyon + buwanang incentive bonus
Mga halimbawa ng kita: Nagtatrabaho nang 3 araw bawat linggo; hiwalay na ibinibigay ang gastusin sa transportasyon
¥230,000 / buwan, 3 araw kada linggo (kung ¥1,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 4 na kontrata)
¥350,000 / buwan, 3 araw kada linggo (kung ¥2,000,000 ang buwanang benta, humigit-kumulang 8 kontrata)
¥470,000 / buwan, 3 araw kada linggo (kung ¥3,000,000 ang buwanang benta, 5 kontrata para sa display advertising)
Detalye ng Lokasyon
Nishi-shinjuku 4−1−10−1102
Pinakamalapit na Estasyon
3 minutong lakad mula sa Nishi-shinjuku-gochome Station sa Toei Oedo Line
7 minutong lakad mula sa Nishi-shinjuku Station sa Tokyo Metro Marunouchi Line
15 minutong lakad mula sa Shinjuku Station
7 minutong lakad mula sa Nishi-shinjuku Station sa Tokyo Metro Marunouchi Line
15 minutong lakad mula sa Shinjuku Station
Requirements
Kailangan sa Antas ng Wikang Hapon
Business level(Equivalent of N2)
Karanasan sa Trabaho na Kailangan
<Hinahanap na Kandidato>
◆Mahilig makisalamuha sa mga tao at may mahusay na kasanayan sa komunikasyon
◆May pagkukusa at kayang magsikap upang makamit ang mga layunin
◆Komportable sa pagbebenta sa pamamagitan ng telepono
◆Kayang magtrabaho nang pangmatagalan nang hindi bababa sa 1 taon
<Mga Benepisyo>
◆Libreng kape, tsaa, magaang pagkain, at meryenda sa opisina
◆May ipapahiram na iPad (hindi kasama ang freelancers)
◆Mga aktibidad ng kumpanya (mga salu-salo, BBQ, year-end party, atbp. na isinasagawa kung kinakailangan)
◆Mahahabang bakasyon (Golden Week, tag-init: 11 araw, taglamig: 15 araw). May hiwalay ding paid leave ang full-time staff.
Malugod na tinatanggap ang mga may karanasan sa corporate sales o telemarketing
◆Mahilig makisalamuha sa mga tao at may mahusay na kasanayan sa komunikasyon
◆May pagkukusa at kayang magsikap upang makamit ang mga layunin
◆Komportable sa pagbebenta sa pamamagitan ng telepono
◆Kayang magtrabaho nang pangmatagalan nang hindi bababa sa 1 taon
<Mga Benepisyo>
◆Libreng kape, tsaa, magaang pagkain, at meryenda sa opisina
◆May ipapahiram na iPad (hindi kasama ang freelancers)
◆Mga aktibidad ng kumpanya (mga salu-salo, BBQ, year-end party, atbp. na isinasagawa kung kinakailangan)
◆Mahahabang bakasyon (Golden Week, tag-init: 11 araw, taglamig: 15 araw). May hiwalay ding paid leave ang full-time staff.
Malugod na tinatanggap ang mga may karanasan sa corporate sales o telemarketing
Kwalipikasyon sa Edukasyon
Nakapagtapos ng unibersidad o mas mataas
Features
Mga Tampok ng Trabaho
Weekends and Holidays Off
Pay Raise
Any Age Welcome
Pamagat ng Trabaho
Advertising Sales para sa English Magazine at Website
Oras ng Trabaho
Uri ng trabaho: Independent contractor sales representative
Full-time: 5 araw kada linggo tuwing weekday, oras ng trabaho: 10:00 am ~ 18:00 pm, komisyon + buwanang allowance + gastusin sa transportasyon + performance bonus (incentive bonus)
Part-time: 3 araw kada linggo tuwing weekday (maaaring pumili mula Lunes hanggang Biyernes), pagtatrabaho
Full-time: 5 araw kada linggo tuwing weekday, oras ng trabaho: 10:00 am ~ 18:00 pm, komisyon + buwanang allowance + gastusin sa transportasyon + performance bonus (incentive bonus)
Part-time: 3 araw kada linggo tuwing weekday (maaaring pumili mula Lunes hanggang Biyernes), pagtatrabaho
Kailangang Visa
A valid visa with eligibility to work
Benepisyo sa Trabaho
Training Provided
Allowance sa Transportasyon
Full-time: Hanggang ¥20,000 bawat buwan
Part-time: Hanggang ¥1,200 bawat araw
Part-time: Hanggang ¥1,200 bawat araw
Panahon ng Pagsubok
No
Paraan ng Pagre-recruit
Direct Hiring
Similar jobs
no result


