Assistant·e de marque d’artisanat créatif – Support en anglais

Link Collective est une petite marque basée à Tokyo qui fait découvrir l’artisanat traditionnel japonais—comme les furoshiki et les textiles d’artisan·e·s—à un public au Japon et à l’international.

Dans la perspective de participer à davantage de salons professionnels, de visites de showroom et d’ateliers culturels, nous recherchons une personne capable d’aider sur des tâches opérationnelles légères pendant les périodes calmes (1–2 jours/semaine), et d’apporter un soutien plus pratique et présentiel en période de forte activité ou lors d’événements.

Nos opérations d’expédition sont actuellement gérées par une freelance expérimentée ; nous souhaitons donc accueillir quelqu’un qui sache l’épauler et communiquer efficacement au sein d’une petite équipe collaborative.

<Tâches régulières> (environ 1 jour/semaine – format hybride : présentiel + télétravail)

* Aider à la préparation des commandes (emballage, étiquettes) et à la vérification des ventes en ligne
* Assurer la coordination de base avec la freelance en charge des envois
* Gérer des e-mails simples en anglais avec des client·e·s internationaux
* Contribuer à la rédaction et à la programmation de posts Instagram (anglais/japonais)
* Participer à la mise à jour des stocks et au suivi des livraisons

<Périodes d’événements> (expositions, visites de showroom, etc.)

* Accueillir les acheteurs et visiteur·se·s internationaux (anglais requis)
* Présenter de façon simple nos furoshiki et nos textiles
* Aider à la préparation de supports bilingues et à la relecture des traductions
* Assister lors d’ateliers culturels (inscriptions, mise en place, interprétation de base)

<Profil recherché>

* Capable de communiquer en anglais par e-mail et à l’oral (une expérience en traduction est un plus)
* Niveau de japonais au moins intermédiaire pour la communication courante
* Personne avenante, patiente, appréciant le contact humain
* Intérêt marqué pour le design, l’artisanat et la culture japonaise
* À l’aise dans une petite équipe de travail flexible
* Capable de collaborer sereinement avec la freelance actuellement en charge des envois
* Disposé·e à travailler davantage d’heures lors des événements ou expositions (2 à 3 fois par an)