크리에이티브 공예 브랜드 어시스턴트 – 영어 지원

Link Collective는 도쿄를 기반으로 한 소규모 브랜드로, 후로시키와 장인 직물 등 일본의 전통 공예품을 일본 안팎의 고객에게 소개하고 있습니다.

앞으로 트레이드 쇼, 쇼룸 방문, 문화 워크숍 등이 늘어날 예정이어서, 비교적 한가한 시기(주 1–2일)에는 가벼운 운영 업무를 돕고, 성수기나 이벤트 기간에는 보다 현장 중심의 실무를 함께 맡아 주실 분을 찾고 있습니다.

현재 배송 관련 실무는 경험 많은 프리랜서가 담당하고 있으므로, 이 분과 잘 협업하면서 작은 팀 안에서 원활히 소통할 수 있는 분을 환영합니다.

<일반적인 업무> (주 1일 정도 – 출근 + 재택의 하이브리드)

* 주문 포장 보조, 라벨 준비 및 부착, 온라인 매출·주문 확인
* 배송 담당 프리랜서와의 기본적인 일정·업무 조율
* 해외 고객과의 간단한 영어 이메일 대응
* Instagram 게시물(영어/일본어) 초안 작성 및 게시 일정 설정 보조
* 제품 재고 업데이트 및 배송 상황 추적 지원

<이벤트 기간> (전시회, 쇼룸 방문 등)

* 해외 바이어 및 방문객 응대·안내 (영어 필수)
* 브랜드의 후로시키 및 텍스타일에 대한 간단한 설명
* 이중 언어(bilingual) 자료 준비 및 번역 확인 보조
* 문화 워크숍 진행 지원(접수, 준비, 기초 통역 등)

<이런 분을 찾고 있습니다>

* 영어 이메일 및 회화로 원활히 소통할 수 있는 분(번역 경험이 있으면 우대)
* 기본적인 의사소통이 가능한 중급 이상의 일본어 실력 보유자
* 사람을 좋아하고, 친절하며, 인내심 있게 응대할 수 있는 분
* 디자인, 공예, 일본 문화에 관심이 있는 분
* 소규모·유연한 팀 환경에서 일하는 데 익숙한 분
* 기존 배송 담당 프리랜서와 원활하게 협업할 수 있는 분
* 연 2–3회 정도 열리는 전시·이벤트 기간에 평소보다 긴 근무시간에 대응 가능한 분